Nowadays You Are by Joy - Ost. The Liar and His Lover [Lyric] (Rom/Eng/Hangul)

Korean Title: 요즘 너 말야 - Yeojeum Neo Marya

Korean Lyric :

Yojeum neo marya
Cham gomini manha
Eotteokhaeya halji moreugessnabwa
Eonjena hamkkehadeon neoui noraega
Ijen deullijiga anha

Sasil neon marya
Cham useumi manha
Nuga geokjeonghagi jeone tuktukteolgo ireona
Haemalkeun misoro nal bangyeojul geojanha

Swiunireun anilkkeoya 
Eoreuni doendaneun geon marya
Modu neowa gateun maeumiya 
Himeul naeboneungeoya

Dasi neoro doraga
Ireohge huimangui norael bulleo saeropge
Neol gidarineun sesangeul gidaehaebwa
Dasi dallyeogaboneungeoya

Himi deulgo jujeoanjgo sipeul ttaen ireohge
Gippeumui norael bulleo ssikssikhage
Eonjenga modeun chueogi doel oneureul gamsahae 
Gieokhae himeul nae my friend

Swiun ireun anilkkeoya 
Eoreuni doendaneungeonmarya
Modu neowa gateun maeumiya 
Himeul naeboneungeoya

Dasi neoro doraga ireohge 
Huimangui norael bulleo saeropge 
Neol gidarineun sesangeul gidaehaebwa 
Dasi dallyeogaboneungeoya

Himideulgo jujeoanjgo sipeul ttaen ireohge
Gippeumui norael bulleo ssikssikhage 
Eonjenga modeun chueogi doel oneureul gamsahae 
Himeul nae my friend

Neol wihan sesangeul gidaehae
Himi deulgo jujeoanjgo sipeul ttaen ireohge
Gippeumui norael bulleo ssikssikhage 
Eonjenga modeun chueogi doel oneureul gamsahae 
Himeul nae my friend

Translation :

Lately you have so many concerns

How can I help? I do not know

The melodies always united us

Now I can’t hear them

In fact, you smiled when you heard them

Someone who took care of me before I woke up

And received the day with a sweet smile

It’s not easy to become an adult

You have a lot on your mind right now

When everything is calm, we will meet again

Singing again with hope

I’ll be waiting for you even if the world ends

The memories come to me again

So strongly and without hesitation

Bravely we sing with joy

For the memories we made I thank you,

I’ll remember you my friend

It’s not easy to become an adult

You have a lot on you’re mind right now

When everything is calm, we will meet again

Singing again with hope

I’ll be waiting for you even if the world ends

The memories come to me again

So strongly and without hesitation

Bravely we sing with joy

For the memories we made I thank you,

I’ll remember you my friend

oooh~

Singing again with hope

I’ll be waiting for you even if the world ends

I’ll always be there for you

So strongly and without hesitation

Bravely we sing with joy

For the memories we made I thank you,

I’ll remember you my friend

Hangul :

요즘 너 말야
참 고민이 많아
어떻게 해야 할 지
모르겠나 봐

언제나 함께하던
너의 노래가
이제 들리지가 않아

사실 넌 말야
참 웃음이 많아
누가 걱정하기 전에
툭툭 털고 일어나

해맑은 미소로
날 반겨 줄 거잖아

쉬운 일은 아닐 거야
어른이 된다는 거 말야

모두 너와 같은 마음 이야
힘을 내보는 거야
다시 너로 돌아가
이렇게 희망의 노랠 불러
새롭게

널 기다리는 세상을
기대해봐
다시 달려가 보는 거야
힘이 들고 주저 않고 싶을 땐
이렇게 기쁨의 노랠 불러
씩씩하게

언젠가 모두 추억이 될
오늘을 감사해
기억해 힘을 내
MY FRIEND

쉬운 일은 아닐 거야
어른이 된다는 거 말야

모두 너와 같은 마음 이야
힘을 내보는 거야
다시 너로 돌아가
이렇게 희망의 노랠 불러
새롭게

널 기다리는 세상을
기대해봐
다시 달려가 보는 거야
힘이 들고 주저 않고 싶을 땐
이렇게 기쁨의 노랠 불러
씩씩하게

언젠가 모두 추억이 될
오늘을 감사해
기억해 힘을 내
MY FRIEND

널 기다리는 세상을
기대해봐
다시 달려가 보는 거야
힘이 들고 주저 않고 싶을 땐
이렇게 기쁨의 노랠 불러
씩씩하게

언젠가 모두 추억이 될
오늘을 감사해
기억해 힘을 내
MY FRIEND

Credit: Princessoftea