Title: 지독하게 - Jidoghage
English Title: Am I in Love
Singer: Vromance feat. Obroject
Korean Lyric :
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du nuni mareul handaeyo
geudael boneun naui nunbicceun
sumgiji moshago da deultongnassjyo
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du bori mareul handaeyo
geudae ttaeme bulkge muldeureo
sumgiji moshago da deultongnassjyo
eojjeoda ireon iri saenggin geolkkayo
eojjeoda doentong dandanhi geollin geojyo
Babe I’m falling in love
nae sowoneun hana
tongilboda deo jungyohan il
geudaereul saranghaneun il
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du nuni mareul handaeyo
geudael boneun naui nunbicceun
sumgiji moshago da deultongnassjyo
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du bori mareul handaeyo
geudae ttaeme bulkge muldeureo
sumgiji moshago da deultongnassjyo
dorikyeo bomyeon
manheun sarangeul haessjyo
pyeongbeomhan deut haedo
geuttaen simgakhaesseossjyo
I’m in Love with you
ireon sarangeun hana
yejeongwaneun bigyodo andoel
nuguwado bigyo hal su eopsjyo
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du nuni mareul handaeyo
geudael boneun naui nunbicceun
sumgiji moshago da deultongnassjyo
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du bori mareul handaeyo
geudae ttaeme bulkge muldeureo
sumgiji moshago da deultongnassjyo
amuri aereul sseodo
tto amuri noryeokhaedo
an doeneun il geudaereul
saranghaji anhneun il
neo jigeum mwohani gunggeumhae
jeonhwal georeo bwasseo
hoksi jigeum deutgo issneun
norae deureo bwasseo
neo saenggakhamyeonseo gongchaek wieda
nakseohada bonikka
ireon noraega nawasseo
naeil mwo byeolgeo eopseum
narang gati georeullae
geotdaga baegopeumyeon
jeonyeogina meogeullae
neo nunchi eopsda cham geunyang malhalge
na neo johahanikka
sigan jom naejullae
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du nuni mareul handaeyo
geudael boneun naui nunbicceun
sumgiji moshago da deultongnassjyo
naega sarange ppajin geolkkayo
nae du bori mareul handaeyo
geudae ttaeme bulkge muldeureo
sumgiji moshago da deultongnassjyo
Translation :
Have I fallen in love?
My eyes are telling me
My eyes that look at you
Can’t hide it, it’s so obvious
Am I in love?
My cheeks are telling me
They’re getting red because of you
Can’t hide it, it’s so obvious
How did this happen?
How did this come over me?
I’m falling in love
My wish is only one
More important than Korea uniting
It’s to love you
Have I fallen in love?
My eyes are telling me
My eyes that look at you
Can’t hide it, it’s so obvious
Am I in love?
My cheeks are telling me
They’re getting red because of you
Can’t hide it, it’s so obvious
When I look back, I dated a lot
May seem normal but back then, I was serious
I’m in Love with you
But this love is unique
Can’t compare with before
Can’t compare with anyone else
Have I fallen in love?
My eyes are telling me
My eyes that look at you
Can’t hide it, it’s so obvious
Am I in love?
My cheeks are telling me
They’re getting red because of you
Can’t hide it, it’s so obvious
No matter how hard I try
No matter how much effort I make
There’s one thing I can’t do
That’s not loving you
What’re you doing right now?
I’m curious so I called
Have you heard this song I’m listening to?
I thought of you and scribbled something on my notebook
Then this song was created
If you’re not doing much tomorrow
Wanna walk together with me?
If we get hungry, wanna get dinner with me?
You’re so slow, let me just tell you
I like you so wanna make some time for me?
Have I fallen in love?
My eyes are telling me
My eyes that look at you
Can’t hide it, it’s so obvious
Am I in love?
My cheeks are telling me
They’re getting red because of you
Can’t hide it, it’s so obvious
Hangul :
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
어쩌다 이런 일이 생긴 걸까요
어쩌다 된통 단단히 걸린 거죠
Babe I’m falling in love
내 소원은 하나
통일보다 더 중요한 일
그대를 사랑하는 일
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
돌이켜 보면
많은 사랑을 했죠
평범한 듯 해도
그땐 심각했었죠
I’m in Love with you
이런 사랑은 하나
예전과는 비교도 안될
누구와도 비교 할 수 없죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
아무리 애를 써도
또 아무리 노력해도
안 되는 일 그대를
사랑하지 않는 일
너 지금 뭐하니 궁금해
전활 걸어 봤어
혹시 지금 듣고 있는
노래 들어 봤어
너 생각하면서 공책 위에다
낙서하다 보니까
이런 노래가 나왔어
내일 뭐 별거 없음
나랑 같이 걸을래
걷다가 배고프면
저녁이나 먹을래
너 눈치 없다 참 그냥 말할게
나 너 좋아하니까
시간 좀 내줄래
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 눈이 말을 한대요
그댈 보는 나의 눈빛은
숨기지 못하고 다 들통났죠
내가 사랑에 빠진 걸까요
내 두 볼이 말을 한대요
그대 땜에 붉게 물들어
숨기지 못하고 다 들통났죠
No comments:
Post a Comment