Playing with Fire - Yook Sungjae & N.CA [Lyric] (Rom/Eng/Hangul)

Korean Title: 봄에 오면 괴롭힐 거예요 - Bome Omyeon Gwirobhilgeoeyo

Literal Translation: I'll Bother You When The Spring Comes

Korean Lyric :

Olhaeneun deo chubguna

Gyeoul niga on ge

Bangabjin anha

Nae yeonesepodeureun

Da eoreo jugeottna

Tong umjikijil anhne

Neomu muryohae

Na honja mwohae

Yojeum nae aeineun jeo nemonan TV

Haebogo sipda

Ddeugeoun yeonae

Nugu narang yeonae an haebullaeyo?

Naege buljangnan

Jom chyeo jullae

Ddo hwalhwal tage

Mandeureojullae

Oh baby

Bangguseog gyeoul

Ibul sog gyeoul

Ijen talchulhago sipeunde

Nae jjak daeche eodi ittnayo?

Nage michige mandeureojulge

Hogsina bome ondamyeon

Geuddaen gwirobhil geoeyo

Olhaeneun deo chubguna

Gyeoul niga on ge

Bangabjin anha

Nae yeonesepodeureun

Da eoreo jugeottna

Tong umjikijil anhne

Sarina bbaelka

Modeldeulcheoreom

Anya i saldeulmajeo eobseum

Deo chubda

Gajang joheun geon

Ddeukeoun yeonae

Nugu narang yeonae an haebullaeyo?

Naege buljangnan jom chyeo jullae

Ddo hwalhwal tage mandeureojullae

Oh baby

Bangguseog gyeoul

Ibul sog gyeoul no no

Talchulhago sipeunde

Nae nim daeche eodi ittnayo?

Naege oda neomeo jyeottnayo?

Hogsina bome ondamyeon

Geuddaen gwirobhil geoeyo

Nae nim daeche eodi ittnayo?

Naege oda neomeo jyeottnayo?

Hogsina bome ondamyeon

Geuddaen gwirobhil geoeyo

Jigeum wayo

Ni son ggog jabgo

Gyeoulbada bogo sipda

Translation :

This year becomes even colder
I'm not happy seeing the winter comes to me

All of my dating cell has frozen to the death
It's not moving at all

I'm so bored
What to do alone?
Lately my girlfriend is that square TV

I want to try the passionate love
Anyone want to date with me?

Can I playing with fire a bit?
I will make it so it will live
Oh baby

The winter inside the fence
The winter inside the blanket
Now I want to run away from this

Where is exactly my partner?
I will make you crazy
If the spring comes, I will bother you at that time

This year becomes even colder
I'm not happy seeing the winter comes to me

All of my dating cell has frozen to the death
It's not moving at all

Shall I do diet like the models?
No,, if there is no this fat, I will become even colder

The best thing is passionate love
Anyone want to date with me?

Can I playing with fire a bit?

I will make it so it will live

Oh baby

The winter inside the fence

The winter inside the blanket no no

Now I want to run away from this

Where is exactly my person?

Did he come by and passed me?

If the spring comes, I will bother you at that time

Where is exactly my person?
Did he come by and passed me?

If the spring comes, I will bother you at that time

Come to me right now

Hold my hand

I want to see the winter sea

Hangul :

올해는 더 춥구나 
겨울 네가 온 게
반갑진 않아

내 연애세포들은
다 얼어 죽었나
통 움직이질 않네

너무 무료해 
나 혼자 뭐해
요즘 내 애인은 
저 네모난 TV

해보고 싶다 
뜨거운 연애
누구 나랑 연애
안 해볼래요

내게 불장난 
좀 쳐 줄래
또 활활 타게 
만들어줄래
oh baby

방구석 겨울 
이불 속 겨울
이젠 탈출하고 싶은데

내 짝 대체 어디 있나요
내게 미치게 만들어줄게
혹시나 봄에 온다면 
그땐 괴롭힐 거예요

올해는 더 춥구나
겨울 네가 온 게 
반갑진 않아

내 연애세포들은 
다 얼어 죽었나
통 움직이질 않네

살이나 뺄까 
모델들처럼
아냐 이 살들마저 없음 
더 춥다

가장 좋은 건 
뜨거운 연애
누구 나랑 연애 
안 해볼래요

내게 불장난 좀 쳐 줄래
또 활활 타게 만들어 줄래 
oh baby

방구석 겨울 
이불 속 겨울 no no
탈출하고 싶은데

내 님 대체 
어디 있나요
내게 오다 
넘어 졌나요

혹시나 봄에 온다면
그땐 괴롭힐 거예요
내 님 대체 어디 있나요
내게 오다 넘어 졌나요

혹시나 봄에 온다면
그땐 괴롭힐 거예요
지금 와요

네 손 꼭 잡고 
겨울바다 보고 싶다

Credit: Naver