On The Four Lane Road - Yook Sungjae & Geek’s Louie [Lyric] (Rom/Eng/Hangul)

Korean Title: 사차선도로 - Sachaseondoro

Korean Lyric :

[Sungjae] modeun ge byeonhaedo

Siganeun ppareuge heulleoga

Gangbyeondaeroreul ttara

Nan seo issneundedo

Wae nan yeojeonhi geudaero

Meomchugil wonhaedo

Modeun ge byeonhaedo

Siganeun ppareuge heulleoga

Hannamdaegyoreul ttara

Nan seo issneundedo

Wae nan yeojeonhi geudaero

Geuttaero

[Louie] idaero wieseo nan jeongche

Dadeul bappi kkieodeul ttaee

Nan daegihamyeo seon chae jeonbangjusi

Bulkeunsaek daeyeore kkin deut man deus

Ppajyeonagago pa

Urin gil ilheun yangdeul

Nuni gamgyeosseo banjjeum

Eotteon ideureun datum

Sumanheun gyeonggodeungi juneun apbakgwa

Ginjang aneseo satu

Dadeul nareumui iyu deoge bappeo

Hwanan geudeurui keullaekseun deoge

Eksereul balpeo

Nangmaniran janeul deonjyeo

Kkaeneun bame nan jichyeosseo

Modeun ge seotulleo

Ttak geumankeum dwicheojyeo

Jamdeulgopa nae jip

Nae gajogi swineun swimteoeseo

Kkeokkildeushan mureumpyo kkeut

I neukkimpyoeseo kkeonaejwo

Kkeonaejwo

Heureuneun yesnal noraecheoreom

Geokjeong eopsi dongnereul ttwieodanin

Haemalkdeon ttaecheoreom

Ijeneun da keobeoryeo

Bappeun saenghwal soge jjeoreo

Radio tyuneul dollyeo

Sachaseon doroeseo

Yeoneu ttaecheoreom

[Sungjae] modeun ge byeonhaedo

Siganeun ppareuge heulleoga

Gangnamdaeroreul ttara

Nan seo issneundedo

Wae nan yeojeonhi geudaero

Geuttaero

Meomchugil wonhaedo

Modeun ge byeonhaedo

Siganeun ppareuge heulleoga

Hannamdaegyoreul ttara

Nan seo issneundedo

Wae nan yeojeonhi geudaero

(4chaseon doro wieseo)

[Louie] idaero wie gathin chaero

Dasi pedareul balpne

Jeokmakhan cha an gonggi sai

Tteodoneun saenggageun manhne

Yeoreonoheun du gaeui changmun

Seuchineun jinan sigan

Nae du nuneul gameul jjalpeun saido

Sachi gateun dosiui bamui yagyeongeun areumdawo

Nae jeolmeumeul bachyeo taeul mankeum

Pado gatdeon nae gamjeongmajeo baro jamjaeul mankeum

Naega i dosiui salmeul baeun daeum

Eoril jeok binubangul gatdeon haengbokhameun gago

Namassji i oeroun naldeul

Geu modeun ge ijhyeojyeo

Geu jageun jogakdeureul japgo sipeoseo

Geujeo tteodolgo issne

Sumanheun bulbit saie kkin chaero

Hangangeul ttara heulleoganeun idaero

Kkeonaejwo kkeonaejwo

Heureuneun yesnal noraecheoreom

Geokjeong eopsi dongnereul ttwieodanin

Haemalkdeon ttaecheoreom

Ijeneun da keobeoryeo

Bappeun saenghwal soge jjeoreo

Radio tyuneul dollyeo

Sa chaseon doroeseo

Yeoneu ttaecheoreom

[Sungjae] modeun ge byeonhaedo

Siganeun ppareuge heulleoga

Gangnamdaeroreul ttara

Nan seo issneundedo

Wae nan yeojeonhi geudaero

Geuttaero

Meomchugil wonhaedo

Modeun ge byeonhaedo

Siganeun ppareuge heulleoga

Hannamdaegyoreul ttara

Nan seo issneundedo

Wae nan yeojeonhi geudaero

(4chaseon doro wieseo)

Translation :

Even if everything changes

Time passes so quickly

I’m on the Gangbyun Highway

I’m standing right here

But why am I the same?

I wanna stop

Even if everything changes

Time passes so quickly

I’m on the Hannam Bridge

I’m standing right here

But why am I the same?

Back to those times

I’ve stopped on this highway

Everyone’s so busy and is pulling their gears

I’ve parked right now, looking all around

Red lights, intense heat

Everyone wants to get out

We’re like lost sheep

Our eyes are half closed

Some of these people are arguing

With countless warnings and pressure

Struggling in anxiety

Everyone’s busy with their own reasons

Angry people honk their horns

Step on the accelerator

Throwing the glass of romance

Breaking the night, I’m tired

Everything feels so awkward

I’m that much behind

I wanna fall asleep in my house

In the resting place where my family is

At the end of the question mark that is bending

Take me out of this exclamation point

Take me out

Like an old song that is playing

Like the bright times where I ran around without any worries

Now I’m all grown up

Struggling with a busy life

I’m changing the radio station

On a four lane highway

Like that one time

Even if everything changes

Time passes so quickly

I’m on the Gangbyun Highway

I’m standing right here

But why am I the same?

Back to those times

I wanna stop

Even if everything changes

Time passes so quickly

I’m on the Hannam Bridge

I’m standing right here

But why am I the same?

(On a four lane highway)

I’m trapped here on top

And I’m stepping on the pedal again

In the lonely air inside the car

There are so many floating thoughts

I’ve opened the two windows

And the past passes through them

Even during the short moment when I close my eyes

The night scene of the extravagant city is beautiful

So beautiful that I sacrificed my youth

That it puts my worries that crash down like waves to sleep

After I learned the ways of this city

The childlike bubble of happiness has gone

And only the lonely days remain

Everything has been forgotten

But I wanna hold onto those small pieces

So they’re just floating around

In between all the countless lights

This highway follows the Han River

Take me out, take me out

Like an old song that is playing

Like the bright times where I ran around without any worries

Now I’m all grown up

Struggling with a busy life

I’m changing the radio station

On a four lane highway

Like that one time

Even if everything changes

Time passes so quickly

I’m on the Gangbyun Highway

I’m standing right here

But why am I the same?

Back to those times

I wanna stop

Even if everything changes

Time passes so quickly

I’m on the Hannam Bridge

I’m standing right here

But why am I the same?

(On a four lane highway)

Hangul :

모든 게 변해도

시간은 빠르게 흘러가

강변대로를 따라

난 서 있는데도

왜 난 여전히 그대로

멈추길 원해도

모든 게 변해도

시간은 빠르게 흘러가

한남대교를 따라

난 서 있는데도

왜 난 여전히 그대로

그때로

이대로 위에서 난 정체

다들 바삐 끼어들 때에

난 대기하며 선 채 전방주시

붉은색 대열에 낀 듯 만 듯

빠져나가고 파

우린 길 잃은 양들

눈이 감겼어 반쯤

어떤 이들은 다툼

수많은 경고등이 주는 압박과

긴장 안에서 사투

다들 나름의 이유 덕에 바뻐

화난 그들의 클랙슨 덕에

엑셀을 밟어

낭만이란 잔을 던져

깨는 밤에 난 지쳤어

모든 게 서툴러

딱 그만큼 뒤처져

잠들고파 내 집

내 가족이 쉬는 쉼터에서

꺾일듯한 물음표 끝

이 느낌표에서 꺼내줘

꺼내줘

흐르는 옛날 노래처럼

걱정 없이 동네를 뛰어다닌

해맑던 때처럼

이제는 다 커버려

바쁜 생활 속에 쩔어

라디오 튠을 돌려

사차선 도로에서

여느 때처럼

모든 게 변해도

시간은 빠르게 흘러가

강남대로를 따라

난 서 있는데도

왜 난 여전히 그대로

그때로

멈추길 원해도

모든 게 변해도

시간은 빠르게 흘러가

한남대교를 따라

난 서 있는데도

왜 난 여전히 그대로

(4차선 도로 위에서)

이대로 위에 갇힌 채로

다시 페달을 밟네

적막한 차 안 공기 사이

떠도는 생각은 많네

열어놓은 두 개의 창문

스치는 지난 시간

내 두 눈을 감을 짧은 사이도

사치 같은 도시의 밤의 야경은 아름다워

내 젊음을 바쳐 태울 만큼

파도 같던 내 감정마저 바로 잠재울 만큼

내가 이 도시의 삶을 배운 다음

어릴 적 비누방울 같던 행복함은 가고

남았지 이 외로운 날들

그 모든 게 잊혀져

그 작은 조각들을 잡고 싶어서

그저 떠돌고 있네

수많은 불빛 사이에 낀 채로

한강을 따라 흘러가는 이대로

꺼내줘 꺼내줘

흐르는 옛날 노래처럼

걱정 없이 동네를 뛰어다닌

해맑던 때처럼

이제는 다 커버려

바쁜 생활 속에 쩔어

라디오 튠을 돌려

사 차선 도로에서

여느 때처럼

모든 게 변해도

시간은 빠르게 흘러가

강남대로를 따라

난 서 있는데도

왜 난 여전히 그대로

그때로

멈추길 원해도

모든 게 변해도

시간은 빠르게 흘러가

한남대교를 따라

난 서 있는데도

왜 난 여전히 그대로

(4차선 도로 위에서)

Credit: Pop! Gasa