Korean Title: 그럴때마다 - Geureolddaemada
Literal Translation: Whenever
Original Singer: Toy
Album: Hello (Remake Album) - Joy
Korean Lyric :
Banbogdwin haru saneun ire jichilddaemyeon naege marhaeyo
Hangsang geudaeui jichyeoittneun maeume jogeuman wiro dwijulggeyo
Yojeum yuhaenghaneun yeonghwa bogopeulddaen naege marhaeyo
Naegen geudaeeui jageun butag jochado jogeuman haengbogijyo
Amureon yagsogdo eobsneun ilyoil oho
Neujge jameseo ggae iyueobsi gwaenhi seogeulpeo jil ddaen
Geudae gyeote nuguboda geudael ihaehaneun
Nae jasinboda geudael meonjeo saenggaghaneun namjaga ittjyo
Oraetdongan hangsang jikyeowattjyo geudae binjari
Ijen deureowa pyeonhi swieoyo
Honjaseo babmeoggi sirheulddaen dareun saram chatji marayo
Naegen geudaeeui jjajeungseoggin tujeogdo jogeuman gibbeumijyo
Amureon yagsogdo eobsneun ilyoil oho
Nugunga mannaseo harujongil geodgo sipeulddaen
Translation :
Hangul :
반복된 하루 사는 일에 지칠때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에 조그만 위로 되줄께요
요즘 유행하는 영화 보고플땐 내게 말해요
내겐 그대의 작은 부탁 조차도 조그만 행복이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후
늦게 잠에서 깨 이유없이 괜히 서글퍼 질 땐
그대 곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
오랫동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요
혼자서 밥먹기 싫을땐 다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증섞인 투정도 조그만 기쁨이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후
누군가 만나서 하루종일 걷고 싶을땐
Credit: Melon
No comments:
Post a Comment