Korean Title: 사진 - Sajin
Korean Lyric :
neowa naega damgineun sori chalkak
duri mandeun daldalhan yori chalkak
neoui modeun sunganeul da ganjikhago sipeo
eonjena romaentikhan namja juingongcheoreom
jieobwa nareul wihan pyojeong
jababwa nareul hyanghan pojeu
useobwa nawa hamkke chijeu
i sajincheobe neowa na uri duri
gajang meotjige yeppeuge damabwa
saranghamyeo talmaganeun uri dul sai
nae chueok modu neoraseo nan haengbokhae
sigani jinaseo nayakhaejindaedo
My love nacheoreom ireoke utja
hanadulssik keojyeoganeun uri iyagi
ilbunilchoga jeongmal akkapji anha
nae du nunen neoman boyeo
jjikhyeojin sajincheoreom eonjena utja
kamera renjeureul danggyeo neol hyanghaneun jum
kamera syeoteoreul nulleo neol chaeuneun jung
eojjeom irido yeppeo neoui modeun ge da
eonjena hangyeolgata jeongmal cheot mannamcheoreom
jieobwa nareul wihan pyojeong
jababwa nareul hyanghan pojeu
useobwa nawa hamkke chijeu
i sajincheobe neowa na uri duri (uri duri)
gajang meotjige damabwa
saranghamyeo talmaganeun uri dul sai
nae chueok modu neoraseo nan haengbokhae
sigani jinaseo nayakhaejindaedo
My love nacheoreom ireoke utja
hana dulssik keojyeoganeun uri iyagi
ilbunilchoga jeongmal akkapji anha
nae du nunen neoman boyeo
jjikhyeojin sajincheoreom utja
aiseukeurimcheoreom budeureoun neoui miso
eotteokhae neomu dalkomhae
nae du nune pokeoseuneun nege matchwojyeo isseo
nae du nune pokeoseuneun ojik neoppuniya
nuga bwado yeppeo boyeo uri dul sai
nae gyeote neoman isseumyeon nan haengbokhae (Yeah~)
sigani jinado neoman saranghalge
My love pyeongsaengeul ireoke utja
han jang dujang ssahyeoganeun uri iyagi
seolleneun nae mam jeongmal gamchul su eopseo
nae du nunen neoman boyeo
sajin sok uricheoreom eonjena utja
Translation :
The sound of you and me being captured, click
The sweet food we cooked together, click
I wanna have all of your moments
Like a romantic male movie star
Make a face for me
Make a pose for me
Smile with me, cheese
Let’s put our most handsome and pretty selves
In this photo album
We resemble each other more as we love
I’m happy that all of my memories are you
Even if time passes and things wind down
My love, smile like me
Our story is growing one by one
Each minute, each second is never a waste
I can only see you in my eyes
Like a photo, let’s always smile
I’ll use the camera lenses and zoom toward you
I’ll press the shutter and fill it up with you
How can everything about you be so pretty?
It’s always the same, as if I’m seeing you for the first time
Make a face for me
Make a pose for me
Smile with me, cheese
Let’s put our most handsome and pretty selves
In this photo album
We resemble each other more as we love
I’m happy that all of my memories are you
Even if time passes and things wind down
My love, smile like me
Our story is growing one by one
Each minute, each second is never a waste
I can only see you in my eyes
Like a photo, let’s always smile
Your smile is soft like ice cream
What do I do, it’s so sweet
My eyes are focused on you
My eyes are focused on only you
Anyone can see how pretty we are
If you are by my side, I’m happy
Even after time, I’ll only love you
My love, let’s smile like this forever
One photo, two photo, our story grows
I can’t hide my fluttering heart
I can only see you in my eyes
Let’s always smile like our photo
Hangul :
너와 내가 담기는 소리 찰칵
둘이 만든 달달한 요리 찰칵
너의 모든 순간을 다 간직하고 싶어
언제나 로맨틱한 남자 주인공처럼
지어봐 나를 위한 표정
잡아봐 나를 향한 포즈
웃어봐 나와 함께 치즈
이 사진첩에 너와 나 우리 둘이
가장 멋지게 예쁘게 담아봐
사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
내 추억 모두 너라서 난 행복해
시간이 지나서 나약해진대도
My love 나처럼 이렇게 웃자
하나둘씩 커져가는 우리 이야기
일분일초가 정말 아깝지 않아
내 두 눈엔 너만 보여
찍혀진 사진처럼 언제나 웃자
카메라 렌즈를 당겨 널 향하는 줌
카메라 셔터를 눌러 널 채우는 중
어쩜 이리도 예뻐 너의 모든 게 다
언제나 한결같아 정말 첫 만남처럼
지어봐 나를 위한 표정
잡아봐 나를 향한 포즈
웃어봐 나와 함께 치즈
이 사진첩에 너와 나 우리 둘이 (우리 둘이)
가장 멋지게 담아봐
사랑하며 닮아가는 우리 둘 사이
내 추억 모두 너라서 난 행복해
시간이 지나서 나약해진대도
My love 나처럼 이렇게 웃자
하나 둘씩 커져가는 우리 이야기
일분일초가 정말 아깝지 않아
내 두 눈엔 너만 보여
찍혀진 사진처럼 웃자
아이스크림처럼 부드러운 너의 미소
어떡해 너무 달콤해
내 두 눈에 포커스는 네게 맞춰져 있어
내 두 눈에 포커스는 오직 너뿐이야
누가 봐도 예뻐 보여 우리 둘 사이
내 곁에 너만 있으면 난 행복해 (Yeah~)
시간이 지나도 너만 사랑할게
My love 평생을 이렇게 웃자
한 장 두장 쌓여가는 우리 이야기
설레는 내 맘 정말 감출 수 없어
내 두 눈엔 너만 보여
사진 속 우리처럼 언제나 웃자
Credit: Color Coded Lyric
