Korean Title: 비가 내리면 - Biga Naerimyeon
Korean Lyric :
Bitsorie nuneul ddeoboni jogeum neujeun siganineyo
Gureumi haenimeul garyeoseo haetsari bichuji anhattjyo
Ireohge eoduwun narimyeon amu saenggagdo eobsi
Dasi nuweoseo nuneul gamgo seulpeun bitsoriman deudgo sipeo
Biga naerimyeon
Nae mame neurimyeon
Uri hamggehanmajimag bami saenggagna
Biga geuchimyeon
Nunmuri mareumyeon
Saenggagi anha jul arasseo
Hajiman yeojeonhi nan niga saenggagna
Biga ddeoreojineun moseubi areumdawo biga johdago
Barami koggeuteul seuchimyeon bi naemsaega neomu johdago
Geureohge malhaneun neoege nado biga johdago
Mamedo eobsneun yaegil han geon niga nae mame isseosoyeosseo
Biga naerimyeon
Nae mame neurimyeon
Uri hamggehanmajimag bami saenggagna
Biga geuchimyeon
Nunmuri mareumyeon
Saenggagi anha jul arasseo
Hajiman yeojeonhi nan niga saenggagna
[Hyunsik] Manyag hogsirado geureon ireun eobsgettjiman
Neodo nal gaggeum saenggaghandamyeon
[Sungjae] Yego eobsneun sonagicheoreom neodo nae ape natanajwo
Geojitmalcheoreom uyeoncheoreom naegero dorawajwo
Biga naerimyeon
Nae mame neurimyeon
Uri hamggehanmajimag bami saenggagna
Biga geuchimyeon
Nunmuri mareumyeon
Saenggagi anha jul arasseo
Hajiman yeojeonhi nan niga saenggagna
Translation :
When I opened my eyes after hearing the rain sound, it's late at night
The cloud covers the sun so the sun couldn't shine
On the dark day like this, without think of anything,
I want to lay down again, close my eyes and only listen to the sad rain sound
When it rains
When my heart dropped
I think of the last night we were together
When the rain stops
When the tears dry
I thought I wouldn't think of it again
But I still think of you
The way rain drops look beautiful, you said
When it winds, you said you like the rain smell that touch your nose
I also like rain because you said that
I said the words that I'm not serious of it, it's because you are in my heart
When it rains
When my heart dropped
I think of the last night we were together
When the rain stops
When the tears dry
I thought I wouldn't think of it again
But I still think of you
If, maybe that wouldn't happen,
If you think of me sometimes
Just like the rain shower that have no warning in advance
You too, please show up in front of me
Like a lie, like a coincidence, please come back to me
When it rains
When my heart dropped
I think of the last night we were together
When the rain stops
When the tears dry
I thought I wouldn't think of it again
But I still think of you
Hangul :
빗소리에 눈을 떠보니 조금 늦은 시간이네요
구름이 해님을 가려서 햇살이 비추지 않았죠
이렇게 어두운 날이면 아무 생각도 없이
다시 누워서 눈을 감고 슬픈 빗소리만 듣고 싶어
비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
비가 떨어지는 모습이 아름다워 비가 좋다고
바람이 코끝을 스치면 비 냄새가 너무 좋다고
그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고
맘에도 없는 얘길 한 건 네가 내 맘에 있어서였어
비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
난 네가 생각나
만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만
너도 날 가끔 생각한다면
예고 없는 소나기처럼 너도 내 앞에 나타나줘
거짓말처럼 우연처럼 내게로 돌아와 줘
비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어
하지만 여전히 난 네가 생각나
Credit: Naver
